Svi prijevodi Tražilica Svi prijevodi

Rezultati 1021 - 1040 od približno 1353

••• 32 •• 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ••

12 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". drÃ¶mmar slÃ¥r in drÃ¶mmar slÃ¥r in Det Ã¤r ett uttryck som till exempel: dreams do come true, pÃ¥ engelska. Dovršeni prijevodi Optata conficiuntur
97 Izvorni jezik Der skal vÃ¦re lys! l Alle mennesker er fÃ¸dt lige... Der skal vÃ¦re lys! Lys er sandhed, lys er viden og lys er hÃ¥b. Alle mennesker er fÃ¸dt lige i vÃ¦rdighed og rettigheder. Dovršeni prijevodi Huc lux adesse debet... á¼˜ÎºÎµá¿– Ï„á½¸ Ï†á¿¶Ï‚ Îµá¼¶Î½Î±Î¹ Î¼á½³Î»Î»ÎµÎ¹! ×™×”×™ ××•×¨! ×›×œ ×‘× ×™ ×”××“× × ×•×œ×“×• ×©×•×•×™×
34 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Escolha uma estrada e nÃ£o olhe para ... Escolha uma estrada e nÃ£o olhe para trÃ¡s. vou fazer minha tatuagem com essa frase em latim, mas nÃ£o acho nenhum tradutor. Muito obrigada Dovršeni prijevodi Choose a path and don't look back. Elige viam et noli retro spectare. Choisis ton chemin et ne regarde pas en arriÃ¨re. è®¤å®šè‡ªå·±æ‰€é€‰çš„è·¯ Î”Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Îµ Ï„Î¿Î½ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î¼Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¯ÏƒÏ‰. èªå®šè‡ªå·±æ‰€é¸çš„è·¯ï¼Œä¸è¦å›žé ã€‚ Ù„Ø§ ØÙˆÙ„ Ùˆ Ù„Ø§ Ù‚ÙˆØ© Ø§Ù„Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‡
157 Izvorni jezik Zachwycam siÄ™ TobÄ… StwÃ³rco aÅ¼ milknÄ™ gdy CUD TwÃ³j caÅ‚y Å›piewa i w duszÄ™ mojÄ… ciÅ›nie pochwalne hymny dech mÃ³j zapiera Spotykam siÄ™ z TobÄ… w milczeniu w zaskoczonym sercu w moim ZDZIWIENIU Je teÅ¼ przemieniaj British English (archaic) Dovršeni prijevodi I marvel at Thee, Creator!
42 Izvorni jezik yÃ¼rek yitirdiÄŸine aÄŸlarken, ruh bulduÄŸuna sevinir. yÃ¼rek yitirdiÄŸine aÄŸlarken, ruh bulduÄŸuna sevinir. Dovršeni prijevodi Dum cor certas res plorat, quas amisit...
30 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". On ne souffre pas de ce que l'on ignore On ne souffre pas de ce que l'on ignore Dovršeni prijevodi Tu non doles a rebus, quas neglegis
73 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". ad alessandro fu dato il soprannome di grande per... ad alessandro fu dato il soprannome di grande per le straordinarie imprese compiute in asia Dovršeni prijevodi Alexander Magni cognomen accepit ...
125 Izvorni jezik Podziwiam Prawo Twe StwÃ³rco DaÅ‚eÅ› nam ZiemiÄ™ swojÄ… i pouczyÅ‚eÅ› by byÅ‚a kochana BliÅºniego postawiÅ‚eÅ› niczym krzyÅ¼ i pouczyÅ‚eÅ› by byÅ‚ kochany WOLNOÅšÄ† daÅ‚eÅ› by MIÅOÅšÄ† rozdaÅ‚a British English Dovršeni prijevodi I admire Thy law, o Lord
351 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". 11.7.0. De metallariis et metallis et... 11.7.0. De metallariis et metallis et procuratoribus metallorum. 11.7.3 Imperatores Gratianus, Valentinianus, Theodosius . Cuncti, qui per privatorum loca saxorum venam laboriosis effossionibus persequuntur, decimas fisco, decimas etiam domino repraesentent, cetero modo suis desideriis vindicando. * GRAT. VALENTIN. ET THEODOS. AAA. FLORO PP. *<A 382 D. III K. SEPT. CONSTANTINOPOLI ANTONIO ET SYAGRIO CONSS.> elimdeki metnin bu mu olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenmek istiyorum ayrÄ±ca baÅŸlÄ±kta ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorum "eÄŸer toprakla Ã¶rtÃ¼lÃ¼ taÅŸ ocaklarÄ±nÄ±n derin dehlizleriÅŸ binalarÄ±n temellerini tehlikeye maruz bÄ±rakÄ±yorsaÂ´binalarÄ±n altÄ±nda aynÄ± durumu yaratan mermer yataklarÄ± varsa onlarÄ± arama imkanÄ± kabul edilmemektedir"(elimdeki metin) yardÄ±mcÄ± olabilecek arkadaÅŸlarÄ±n acil yardÄ±mÄ±na ihtiyacÄ±m var... Dovršeni prijevodi 11.7.0. Concerning metal-miners, ... 11.7.0 Metal madencileri ile ilgili
226 Izvorni jezik Uwielbiam CiÄ™ StwÃ³rco ÅšwiatÅ‚o przenika ZiemiÄ™ - zimnÄ… MatkÄ™ PiÄ™kna Å»yciodajne smugi ogrzewajÄ… mokre korzenie JuÅ¼ taÅ„czÄ… giÄ™tko Å‚odygi rodzÄ… prÄ™dko liÅ›cie rozlewajÄ… siÄ™ soczystÄ… zieleniÄ… pachnÄ…cym kwieciem W gÃ³rach Twojego Majestatu wszystkie dzieÅ‚a gÅ‚oszÄ… UWIELBIENIE HojnoÅ›ci Twojej I ask for translation in British English (even the archaic one, characteristic of the old prayers, hymns Dovršeni prijevodi I adore Thee, God the Creator
39 Izvorni jezik nulli parvus est censuscui magnus ... nulli parvus est census cui magnus est animus U pitanju je urezan natpis na jednoj od starih zgrada na Kritu. Kako je sam natpis ostecen, bilo je dosta tesko uociti pojedina slova. Imam fotografiju samog natpisa koja bi Vam verovatno pomogla, pa ako postoji nacin da Vam posaljem fotografiju kazite. I, umesto ovi bi moglo stojati cui, upravu ste. S postovanjem, Itana Dovršeni prijevodi No person with a great mind is devoid ...
23 Izvorni jezik Skal vi nyde udsigten sammen? Skal vi nyde udsigten sammen? Dovršeni prijevodi Possumusne una aspectu gaudere?
50 Izvorni jezik Everything that is beyond my reach, I leave in... Everything that is beyond my reach, I leave in God's hands. Dovršeni prijevodi Omnia, quae a me disiuncta sunt, Dei manibus relinquo.
32 Izvorni jezik I wonÂ´t let this build up inside of me I wonÂ´t let this build up inside of me Dovršeni prijevodi Non permittam ei evalescere in me.
20 Izvorni jezik life is a gift praise it life is a gift praise it Dovršeni prijevodi Vita donum est. Eam lauda
17 Izvorni jezik SÃ³ vocÃª me faz feliz! SÃ³ vocÃª me faz feliz! Dovršeni prijevodi Solo tu mi fai felice! Toi seule me rend heureux! Â¡SÃ³lo tÃº me haces feliz! Only you Î•ÏƒÏ Î¼ÏŒÎ½Î· ÏƒÎ¿Ï… Î¼Îµ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿! Î£Ï Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚ Î¼Îµ Î¼Î±ÎºÎ¬ÏÎ¹Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚!
15 Izvorni jezik Love conquers all. Love conquers all. Dovršeni prijevodi ×”××”×‘×” ×ž× ×¦×—×ª ×”×›×œ. ×¢×‘×¨×™×ª O amor tudo vence! Amo venkas Ä‰ion O amor tudo vence Amor vincit omnia love conquers everything L'amore vince tutto KÃ¤rleken Ã¶vervinner allt Ø§Ù„ØØ¨ ÙŠØªØºÙ„Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ××”×‘×” ×’×•×‘×¨×ª ×¢×œ ×”×›×œ love conquers all liefde overwint alles AÅŸk MiÅ‚oÅ›Ä‡ pokona wszystko Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· ÏŒÎ»Î± Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±ÎºÏ„Î¬. L'amore vince ogni cosa l'amour conquiert tout L'amore vince tutto. Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ ÙŠÙ‡Ø²Ù… Ø§Ù„ÙƒÙ„. Amor Love conquers all. çˆ±èƒ½æˆ˜èƒœä¸€åˆ‡. H Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï„Î± Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏŒÎ»Î±. á¼© á¼€Î³Î¬Ï€Î· Ï„á½° Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î½Î¹ÎºÎ¬ÎµÎ¹.
15 Izvorni jezik min Ã¦re er mit liv min Ã¦re er mit liv skal oversÃ¦ttes sÃ¥ det kan bruges som et citat/motto Dovršeni prijevodi Honor meus vita mea est
65 Izvorni jezik Eu acredito! Senhor, ilumina a minha vida. ... Eu acredito! Senhor, ilumina a minha vida. Proteja-me de todo o mal, AmÃ©m. Dovršeni prijevodi Eu acredito! Credo! Vitam meam illumines, Domine...
28 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". In God we trust the rest pay cash. In God we trust the rest pay cash. Dovršeni prijevodi Deo credimus. Reliquui repraesentare debent.

<< Prethodna

••• 32 •• 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ••

Sljedeća >>

Svi prijevodi

Tražilica Svi prijevodi - Aneta B.

Tražilica
Svi prijevodi - Aneta B.